Я прекрасно знаю, как писать официальные письма. Знаю порядок употребления наименований должностей чиновников. Но так как в оригинале это не использовалось, то и в выражении нашей благодарности будеeт использованы термины и наименования оригинала.
Смысл прост, в своих отчетах или официальных ответах по поводу проведенной или планируемой работе, принято указывать исполнителя той или иной работы. Например:
" Самый последний пример – проведение ремонтных работ на военном кладбище г.Таллина у памятника Воину-Освободителю. При этом посольство обязано..."
А.М Петров Консульский департамент МИД России Мария Захарова (Maria Zakharova) Russian Foreign Ministry - МИД России в своем ответе на странице ФБ Посольство России в Эстонии / Russian Embassy in Estonia упомянул один из этапов нашей работы на Воинском Захоронении кл.Александра Невского, кл. Ропка без уточнения авторов этого действа. Работы по приведению в порядок и поддержанию приемлемого вида мы ведем с 2008 года. то есть на день ответа - 12 лет. На все проведенные работы не потрачено ни копейки из сумм выделяемых из Бюджета РФ Посольству РФ а ЭР на поддержание Воинских Захоронений и Памятников на них в порядке. Не моргнув глазом, 12 лет работы в свой актив в официальном ответе. Информация об установленных плитах вставлена между абзацами, в которых Посольство РФ в ЭР указано как автор работ.
Что особенно умиляет, так это желание продолжить работы, которых никогда не проводили, если не считать обработку каким то разрушающим составом в 2012 -2013 годах. Это сложно назвать проведением работ. Ведь после таких пассажей почему то вспоминается сказка "Новое платье короля". Все стесняются сказать правду, врут, но при этом ведь король то все равно ГОЛЫЙ. Цитата из текста :
Как сообщалось ранее по линии Консульского департамента МИД России, ремонт этого монумента остается в наших планах на 2020 г. Действительно, ситуация с коронавирусом в Эстонии внесла свои коррективы в их реализацию, однако уже с 18 мая, когда здесь окончится режим чрезвычайного положения, мы сможем вернуться к проведению необходимых восстановительных работ.
Вернуться туда, где не были даже в День Победы - 9 Мая, невозможно.
Благодарность.
Выражаем свою искреннюю Благодарность и Признательность подписавшему ответ как А.М.Петров Консульский департамент МИД России Мария Захарова (Maria Zakharova) Russian Foreign Ministry - МИД России на странице Посольство России в Эстонии / Russian Embassy in Estonia ФБ за то, что на запрос касающийся состояния Воинского Захоронения, ответили в своем обычном стиле.
Смысл прост, в своих отчетах или официальных ответах по поводу проведенной или планируемой работе, принято указывать исполнителя той или иной работы. Например:
" Самый последний пример – проведение ремонтных работ на военном кладбище г.Таллина у памятника Воину-Освободителю. При этом посольство обязано..."
А.М Петров Консульский департамент МИД России Мария Захарова (Maria Zakharova) Russian Foreign Ministry - МИД России в своем ответе на странице ФБ Посольство России в Эстонии / Russian Embassy in Estonia упомянул один из этапов нашей работы на Воинском Захоронении кл.Александра Невского, кл. Ропка без уточнения авторов этого действа. Работы по приведению в порядок и поддержанию приемлемого вида мы ведем с 2008 года. то есть на день ответа - 12 лет. На все проведенные работы не потрачено ни копейки из сумм выделяемых из Бюджета РФ Посольству РФ а ЭР на поддержание Воинских Захоронений и Памятников на них в порядке. Не моргнув глазом, 12 лет работы в свой актив в официальном ответе. Информация об установленных плитах вставлена между абзацами, в которых Посольство РФ в ЭР указано как автор работ.
Что особенно умиляет, так это желание продолжить работы, которых никогда не проводили, если не считать обработку каким то разрушающим составом в 2012 -2013 годах. Это сложно назвать проведением работ. Ведь после таких пассажей почему то вспоминается сказка "Новое платье короля". Все стесняются сказать правду, врут, но при этом ведь король то все равно ГОЛЫЙ. Цитата из текста :
Как сообщалось ранее по линии Консульского департамента МИД России, ремонт этого монумента остается в наших планах на 2020 г. Действительно, ситуация с коронавирусом в Эстонии внесла свои коррективы в их реализацию, однако уже с 18 мая, когда здесь окончится режим чрезвычайного положения, мы сможем вернуться к проведению необходимых восстановительных работ.
Вернуться туда, где не были даже в День Победы - 9 Мая, невозможно.
Благодарность.
Выражаем свою искреннюю Благодарность и Признательность подписавшему ответ как А.М.Петров Консульский департамент МИД России Мария Захарова (Maria Zakharova) Russian Foreign Ministry - МИД России на странице Посольство России в Эстонии / Russian Embassy in Estonia ФБ за то, что на запрос касающийся состояния Воинского Захоронения, ответили в своем обычном стиле.
